The Chinese translation of three grains of rice -- all over the web -- original

LES TROIS GRAINS DE Riz Three Rices – Translation: GOO angeline

Partie 1: Part I:

In this bag, Dans ces sac, our parents harvest a brown sack, Et Petite Squirer is one of the most important players in the world, and she’s been running around for years. – Petite Skouur Li, Netite Squiur Li, donne-moi du Riz! And she’s happy to come to the entrance of this nice, lovely, beautiful duck. With these rice, I can defeat the bad guys!

Partie 2: Part II:

A monkey is screaming at her when Little Sister Li, Petite Squiur Li, Petite Suiur Li, donne-moi du Riz! But when Miss Lee walks through the bridge, she also gives a little rice to this monkey. Mais le dragon ne dit pes Merci. Vraion pas du Tout! -Ah no, répond Petite Squair Li, tu exagères! Ce Riz, je dois le vendreau marché.

Partie 3: Part III

The dragon’s fury, which snorted on the river and sipped at Little Sister Lee to drown her. She tried to swim, and she struggled not to drown. – Petite Squiur Li, Petite Squiur Li, pour toi j’ai gardé un grain de Riz. (Glory) – Little Sister Lee!

Little grain of rice, clears the troubles of Little Sister Li.

Il transforme en un bateau de nacre. Enfin… c’est c’quelle.

Partie 4: Part Four:

– Petite Squiur Li, Petite Squiur Li, pour toi j’ai gardé un grain de Riz. (Glored) — Little Sister Lee, Little Sister Lee, I left a rice for you.

Petit grain de riz, Save Little Sister Li from the evil dragon!

At the same time, it’s long and sharp. It’s long and sharp. And it pours down to the bottom of the river, so that the dragon groanes and lays down. Quante Sécrouche Li accrôme le bateau au Ponton, and las voir si se parents n’ont pas été emportés par l’eau du fuve. At least, it’s just what she thinks.

Small grain of rice, processedI’m a treasurer for Little Sister Li!

A piece of rice turned into a stone! But to this day, they don’t know how a wild duck, a bear cat, a monkey, could ever live together.

Les trois grains de riz

French version: THE THREE RIZ GRAINS
Part 1:
This morning, Little Sister Li put on her back a bag of brown canvas. In this bag, stand tight all the rice grains that her parents preciously harvested in the plain next to the great river. And Little Sister Li ran away to sell this rice at the market. Little Sister Li runs, short… But suddenly, a wild duck sets before her. – Little Sister Li, Little Sister Li, give me rice! Me, with the rice, j’efface les troubles ! Little Sister Li must not waste this rice, she has to sell it because her parents need money. But she finds it extraordinary that a duck is capable of so much kindness! So she gently opens the bag of clothbrune, and it is with pleasure that she offers a small handful of rice to such a nice duck. And the duck flies away by saying thank you. At the entrance of the bamboo forest, Little Sister Li always runs when suddenly a panda presents herself before her. – Little Sister Li, Little Sister Li, give me rice! I, with the rice, fight the bad guys. Little Sister Li finds it wonderful that a panda is able to be so brave! Then she opens again the cloth bag, and it is with joy that she offers a small handful of rice to such a courageous panda. And the panda is running away by saying thank you.

Part 2:

Little Sister Li runs in the middle of bamboos, when a monkey calls him: – Little Sister Li, Little Sister Li, give me rice! I, with rice, make treasures. Little Sister Li finds it incredible that a monkey is so gifted! Then she opens again the canvas bag, and it is with admiration that she offers a small handful of rice to such a clever monkey. And the monkey escapes by saying thank you to her. But when Little Sister Li crosses the bridge, the river dragon leaps and roars: – Little Sister Li, Little Sister Li, give me rice or I swallow! Little Sister Li is so afraid of the dragon that she throws a huge handful of rice to leave her alone. But the dragon does not say thank you at all. On the contrary, he gets more beautiful, and he rumbles: –Li little Sister, you make fun of me! A handful is not enough, I am not enough. “Oh no,” replied Sister Li, “you are exaggerating! “This rice I have to sell at the market.”

Part 3:

And Little Sister Li runs across the bridge. The dragon is furious. He stands up to spit his anger at Little Sister Li. He throws snakes of flames that transform the sky into a fire. He swallows the water from the river and rebukes it to drown Little Sister Li. The water of the river rises to the feet of Little Sister Li, to her calves, to its size. Little Sister Li is shaken by the current. She tries to swim, she struggles not to drown. But, unfortunately! Her bag is torn apart and the rice grains are carried away by the furious water. Little Sister Li clings to a branch of bamboo. Little Sister Li is cold, Little Sister Li is afraid, Little Sister Li has lost everything. Finally… that’s what she believes. But the wild duck passes over her. – Little Sister Li, Little Sister Li, for you I kept a grain of rice. And he spits in the water singing: Little grain of rice, erases the troubles of Little Sister Li. When the water comes in contact, the grain of rice grows. It turns into a mother-of-pearl boat. Quickly, Little Sister Li gets in. Alas! Little Sister Li does not know how to sail, she will straight towards the dragon who watches her arrive, ready to chew her. Little Sister Li is cold, Little Sister Li is afraid, Little Sister Li will die. Finally… that’s what she believes.

Part 4:
But the panda comes through the bamboo branches. – Little Sister Li, Little Sister Li, for you I kept a grain of rice. Quickly, he throws it into the dragon’s mouth singing: Little grain of rice, save Little Sister Li from the wicked dragon! Soon, the grain of rice becomes long and stinging. It turns into an immense thorn, which runs like an arrow and comes to crash in the throat of the monster. And here is the dragon that yawns and falls asleep. He lies down at the bottom of the river, and all the water follows him and goes into his bed. Little Sister Li hangs the boat on the pontoon, and she runs home to see if the parents have not been taken away by the water from the river. When she sees them, living on the threshold of their house, the heart of Little Sister Li rises with joy. Alas! Little Sister Li has no rice or money! She is afraid to get scolded because she returns empty hands. She lost everything! Finally… that’s what she believes. But the monkey jumps around her. – Little Sister Li, Little Sister Li, I too, for you I kept a grain of rice. And he tends him to Little Sister Li, singing: Little grain of rice, turn yourself into treasure for Little Sister Li! Barely is the grain of rice in the hands of Little Sister Li, which becomes deep blue and shines. He turns into a huge sapphire. So Little Sister Li runs to give this precious stone to her parents and throws herself in their arms. What a joy for the parents of Little Sister Li to find their daughter! But today, they still did not understand how Little Sister Li could bring them such treasure instead of one sack of rice, or how a wild duck, panda and monkey became his friends for life that day!

未经允许不得转载:萌萌Apprentissage » The Chinese translation of three grains of rice -- all over the web -- original

Like (3) 打赏

Comments 4

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud
  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. AngelineTrop bien cette histoire !Reply
  2. angeline???????????Reply
  3. lvwuweiles trois grains de riz 三颗米粒 merci pour votre traduit 谢谢您的翻译!??3️⃣??Reply
  4. admin版权所有归ul00.com转载请备注! copyright ul00.comReply

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

//下一个脚本特效
//下一个脚本