The expression France

Passing from cock to donkey: example: Once upon a time, a girl is called the Little Red Hat, one day she will see her Grandmother who lives on the other side of the forest. Oh my tired are out. Have fried whiting eyes! : Make big eyes . Being the turkey of the farce: example: Someone says to another, “Tomorrow it’s carnival!” Another also says “tomorrow it’s carnival” and everyone says to him “Tomorrow it’s carnival!” the child took a disguise for carnival but childish it was a joke. Having cats to search: having something else to do. Take the bull by the horns: Having a hard job to do and saying 的ho ba there, I have a hard work, I need to rush.

Expression in Chinese

Expression in French

Literal translation

Cold froid de canard cold
Long time no see. It’s been a while. I didn’t see him. since long
The Moklis sword. Damocles sword sword Moclis
It’s a waste of time! have work on the board One hundred waste wait to be flowers
After the rain and spring. grow like a fungus emerge/ Push as of the shoots of the bamboo to Springafter the rain
Money. Money has no smell money
Have a safe trip. Good wind! one path peaceful / to Wind favourable
Crocodile tears. crocodile tears tears of the crocodile
Nothing. that of the slab Nothing
Fool’s Day. April fish silly Day
Long time no see. It’s been a while. This Done one lease
Okay. Okay. Okay.
A milestone. mark with a white stone a stage important
No problem. Okay. no problem
It’s the south end. with boo and dia s’atteler To on North for go South
Like an arrow in a string. on wheel caps as a arrow Unchecked of a arc
No, no, no. three peeled and one mowed neither three neither four
Hello? Hello Hello.
pronunciation of the y u tán qín Give jam to pigs play of the violin ahead Of oxen
Red Line red thread line red
lan zui ru ni ♪ drunk like a quince ♪ drunk as the sludge
Half a pound. It’s kif-kif It’s half of 500 grams and eight liang
Black-eyed. black eye butter black eye
Strike. strike strike
Scope of application on the spot field application
Dove! poser un lapin Let go one pigeon
Honeymoon. Honeymoon Moon of the honey
Blow. cutting a pipe blowing
Pretend. pretend Do as if
I can’t make it out. to make ends meet the Chamber Wasn’t in the Chamber
Verbatim records in extenso Verbatim record
Full text in extenso text full
In extreme cases in extremis in cases extremes
It’s an open secret. secret of polishing secrets publics
♪ Carrot ♪ Artichoke heart the carrot with a heart of flower
Hangover. Hangover Shut up. of the wood
It’s burning up. throw oil on fire to be paid oil on fire
yi ru fan zhang in a chair as turn the Hand
Field. on the spot field
In a wheelchair. in a chair chair Rolling
Word at the foot of the letter word
The end is upside down. put the plow before the oxen the head is decreased
Learn. at good school Education
A vicious circle. vicious circle circle vicious
The circle. vicious circle circle Strange
Helix vicious circle spiral
The fire’s stunned. pull the browns from the fire pull on Brown Fire
Car. Salad basket vehicle
Now. on the spot all of the Further
Brush. brushing brosse

♪ You’re gonna get your mind on something ♪

Les expressions françaises | TV5MONDE - Langue Française

https://www.expressions-francaises.fr/

未经允许不得转载:萌萌Apprentissage » The expression France

Like (0) 打赏

Comments 0

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud
  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

//下一个脚本特效
//下一个脚本