L'expression France

Passer du coq à l’âne : exemple : Il était une fois, une fille s’appelle le Petit Chaperon Rouge, un jour, elle va voir sa Grand -Mère qui habite de l’autre côté de la forêt . Oh mes lassé sont défète .

Avoir des yeux de merlan frit ! : Faire des gros yeux  .

Être le dindon de la farce : exemple : Quelqu’un dit à un autre, « demain c’est carnaval ! » un autre dit aussi « demain c’est carnaval  » et tout le monde dit a lui « demain c’est carnaval ! » l’enfant à pris un déguisement pour carnaval mais enfante c’était une blague .

Avoir des chats à fouillé : Avoir d’autre chose à faire .

Prendre le taureau par les cornes : Avoir un travail dure à faire et de ce dire 《ho ba là, j’ai un travail dure , il faut que je précipite .》

expression pas apprit :

Expression en chinois

Expression en français

Traduction littérale

Froid fraise de canard froid
Ça fait longtemps. ça fait un bail je ne l’ai pas vu depuis longtemps
L’épée de Moklis. épée de Damoclès épée Moclis
C’est une perte de temps ! avoir du pain sur la planche Cent déchets attendent d’être fleuris
Après la pluie et le printemps. pousser comme un champignon surgir/ pousser comme des pousses de bambou au printempsaprès la pluie
De l’argent. l’argent n’a pas d’odeur argent
Faites un bon voyage. bon vent ! un chemin paisible / au vent favorable
Larmes de crocodile. larmes de crocodile larmes de crocodile
Rien. que dalle rien
C’est la journée des fous. poisson d’avril Crétin Day
Ça fait longtemps. ça fait un bail ça fait un bail
Très bien. ok ok
Une étape importante. marquer d’une pierre blanche une étape importante
Pas de problème. ok pas de problème
C’est l’extrémité sud. à hue et à dia S’atteller vers le nord pour aller au sud
Comme une flèche dans une ficelle. sur les chapeaux de roues comme une flèche décochée d’un arc
Non, non, non. Je ne sais pas. trois pelés et un tondu ni trois ni quatre
Allô ? allô bonjour
prononciation duì niú tán qín donner de la confiture aux cochons jouer du violon devant des bœufs
Ligne rouge fil rouge ligne rouge
L’utilisation de l’énergie nucléaire dans le secteur des transports bourré comme un coing soûl comme la boue
Une demi-livre. c’est kif-kif c’est moitié de 500 grammes et huit liang
Les yeux noirs. oeil au beurre noir noir eye
Grève. faire grève grève
Champ d’application sur le champ champ d’application
Poupée ! poseur un lapin lâcher un pigeon
Lune de miel. lune de miel lune de miel
Souffle. tailler une pipe soufflant
Fais semblant. faire semblant faire semblant
Je ne peux pas m’en sortir. joindre les deux bouts la chambre n’était pas dans la chambre
Procès-verbaux de séance in extenso verbatim records
Texte intégral in extenso texte intégral
Dans les cas extrêmes in extremis dans les cas extrêmes
C’est un secret ouvert. secret de polichinelle secrets publics
♪ Carotte ♪ coeur d’artichaut la carotte avec un cœur de fleur
Plongée. gueule de bois gueule de bois
Ça brûle. jeter de l’huile sur le feu verser l’huile sur le feu
yi ru fan zhang dans un fauteuil comme tourner la main
Champ. sur le champ champ
Dans un fauteuil roulant. dans un fauteuil fauteuil roulant
Mots au pied de la lettre word
La fin est à l’envers. mettre la charrue avant les boeufs la tête est baissée
Apprenez. à bonne école éducation
Un cercle vicieux. cercle vicieux cercle vicieux
Le cercle. cercle vicieux cercle étrange
Hélice cercle vicieux spirale
Le feu est stupéfait. tirer les marrons du feu tirer les marrons au feu
Voiture. panier à salade véhicule
Tout de suite. sur le champ tout de suite
Brosse. se brosser brosse

♪ Tu vas te mettre en tête sur quelque chose ♪

Les expressions françaises | TV5MONDE - Langue Française

https://www.expressions-francaises.fr/

未经允许不得转载:萌萌Apprentissage » L'expression France

J’aime (0) 打赏

Commentaires 0

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud
  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

//下一个脚本特效
//下一个脚本